Уважаемый родитель/опекун,

Институт Развития Здоровья (TAI), в сотрудничестве с Европейским Региональным Бюро Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), регулярно проводит сбор данных для оценки показателей роста школьников, цель которого способствовать здоровью и благополучию детей. Сбор данных будет проводиться исследователями в школах, во время которого будут произодиться антропометрические измерения учеников I и IV классов.

В ходе измерений будут определены рост, вес, окружность талии и бедер ребёнка. Все измерения будут проводиться профессионально подготовленными, тактичными в своей работе, квалифицированными специалистами. Просим детей в день осмотра быть одетыми в лёгкую повседневную одежду и на время измерений снять обувь и носки. Для измерений нет необходимости полностью раздеваться. Однако необходимо немного приспустить брюки/юбку для измерения талии и бёдер.

Школа, где учится Ваш ребёнок, является одной из 190 школ в стране, где будут проводиться вышеописанные измерения. Просим Вашего разрешения измерить рост, вес, размер талии и бёдер Вашего ребёнка, и задать ему вопрос про завтрак, съеденный в день измерения (в виде ответа да/нет).

Проект реализуется одновременно во многих европейских странах. TAI совместно с ВОЗ проанализирует все собранные в школах данные в анонимизированный форме. Данные будут сохранены в национальной базе данных TAI и в международной базе данных ВОЗ.

Подтверждаем, что вся информация, предоставленная Вами или Вашим ребёнком, будет обрабатываться на основе строгой конфиденциальности. Ответственная за проведение исследования Eha Nurk (eha.nurk@tai.ee, тел 659 3985) с радостью ответит на все Ваши вопросы.

Если Вы не желаете, чтобы Ваш ребёнок участвовал в исследовании и чтобы его данные анализировали, сделайте об этом соответствующую пометку в приложенной к данному письму форме. Поставьте, пожалуйста, свою подпись и передайте форму, если подписали на бумаге, преподавателю Вашего ребёнка или, если подписали дигитально, координатору исследования, Merike Liivak (merike.liivak@tai.ee).

Если Ваш ребёнок будет отсутствовать в школе в назначенный день или Вы сдадите форму отказа от исследования с пометкой о том, что не желаете, чтобы Вашего ребёнка измеряли, ребенок не будет участвовать в исследовании. Если мы не получим Ваш отказ с подписью к 28.04.2019 то будем считать, что Вы дали согласие на измерение и опрос своего ребенка, а также на дальнейший анализ его данных в обобщенном виде на государственном и на европейском уровне как TAI, так и Европейскиму Региональному Бюро ВОЗ.

Родителям, чьих детей измерят, будет отправлено дополнительное информативное письмо и интернет-ссылка для заполнения семейного опросника. Данные, собранные в ходе исследований, помогают политическим деятелям принимать решения о здоровье и благополучии детей. Поэтому мы очень надеемся, что Вы внесете свой вклад в исследование.

С уважением,

Merike Liivak 

Начальник проекта, координатор проекта

тел: 659 38252

э-почта: merike.liivak@tai.ee

Eha Nurk

Ответственная за проведение исследования, старший научный сотрудник

тел: 659 3985

э-почта: eha.nurk@tai.ee

Отдел исследований питания

Институт Развития Здоровья

Hiiu 42, 11619 Таллинн

Форма отказа от Европейского исследования роста детей

Я, ......................................................, ознакомившись с целями и порядком исследования, не желаю, чтобы мой ребёнок участвовал в этом исследовании и чтобы TAI и Европейское Региональное Бюро ВОЗ анализировали его данные. При желании объясняю свой отказ следующим образом:

 ___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Подпись____________________________________________________________________

Имя ребёнка________________________________________________________________

День рождения ребёнка_______________________________________________________

Школа и класс ребёнка _______________________________________________________